Most conspiracy is in fact inertia.
To video game developers (from a localizer):
Please put the gender and age of each character for every line, thanks.
People often don't realize that speech patterns are different by these things. Also, it's crucial to get the original (English) text 100% accurate because, without being able to play an actual game, that's all a translator can rely on. Thanks.
Today I just found out that my handwriting looks like one by my dad.
Death is fine as long as it's not physical.