お気に入りの言葉

My favorite quotes.

Last Modified: Sat Aug 15 23:21:20 UTC 2020

Life is either a daring adventure or nothing at all.
(人生は素敵な冒険か、あるいは完全な無かのどちらかだ。)
-- Helen Keller

Deserve your dream.
(自分の夢に値せよ。)
-- Octavio Paz

Curiosity is insubordination in its purest form.
(好奇心とは、もっとも純粋な形の反逆行為である。)
-- Vladimir Nabokov

It would seem that perfection is attained not when no more can be added, but when no more can be removed.
(完璧とは、これ以上足せなくなったときではなく、これ以上削れなくなったときに達せられる。)
-- Antoine de Saint Exupéry

You can't ever be really free if you admire somebody too much.
(あんまり他人を崇拝しすぎると、自由になれないよ。)
-- Tove Jansson

The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool.
(第一の原則はまず自分で自分を騙さないことだが、ところで自分というのはいちばん騙されやすい人間だ。)
-- Richard Feynmann

Try to make original mistakes, rather than needlessly repeating theirs.
(彼らと同じ過ちを繰り返すのではなく、オリジナルな過ちをおかしなさい。)
-- Donald Rumsfeld

The world is a fractal place, filled with infinite detail.
(世界はフラクタルな場所だ。それは無限の細部によって敷き詰められている。)
-- Jeff Atwood

No such thing as bad student, only bad teacher.
(できの悪い生徒などいない、できの悪い教師がいるだけだ。)
-- Mr. Miyagi

Do what you can, with what you have, where you are.
(いまできることを、いまあるもので、いまいる場所でやれ。)
-- Theodore Roosevelt

Do one thing everyday that scares you.
(毎日一度、怖いことをしなさい。)
-- Elenor Roosevelt

Life is no “brief candle” for me. It is a sort of splendid torch which I have got hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations.
(人生は「はかないロウソク」ではない。それは煌々と燃えさかる松明である。たまたま自分がこの瞬間にそれを手にしているのだ。そして私はこれを可能なかぎり輝いた状態で次の世代に手渡したい。)
-- George Bernard Shaw

If you smile when no one else is around, you really mean it.
(あたりに誰もいないときにした笑いは、本物だ。)
-- Andy Rooney

The best way to predict the future is to invent it.
(未来を予言するいちばんの方法は、それを自分でつくりだすことだ)
-- Alan Kay
The best way to make your dreams come true is to wake up.
(夢をかなえるいちばんの方法は、夢から醒めることだ)
-- Paul Valery

If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and assign them tasks, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
(船を造ろうと思うなら、人にあれこれ指示して木材を集めさせたりしてはならない。ただ海の果てしない茫漠さを説けばよい。)
-- Antoine de Saint Exupéry

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
(ありえない可能性をぜんぶ排除したら、たとえ残ったものがどんなにヘンテコでも、それが真実。)
-- Arthur Conan Doyle

Don't be cynical. If you work really hard and you're kind, amazing things will happen. It's just true.
(皮肉な気分にならないでくれ。もしきみが一生懸命やって他人に親切であるなら、驚くべきことが起こる。もう本当にそうなんだ。)
-- Conan O'Brien

A slave is one who waits for someone to come and free him.
(奴隷とは、誰かが来て自分を解放してくれるのを待っているような人間である。)
-- Ezra Pound

Life is like a B-movie. You don't want to leave in the middle of it, but you don't want to see it again.
(人生はB級映画みたいなもんだ。途中で抜けるのももったいないが、二度見る気にもならない。)
-- Ted Turner

This is my brick.
(これはそうした私のレンガである。)
-- Tim Cook

Security is a process, not a product.
(セキュリティとは過程であって、成果ではない。)
-- Bruce Schneier

I believe in God, only I spell it Nature.
(私は神を信じている、ただしそれは“自然”と綴るのだが。)
-- Frank Lloyd Wright

I don't do drugs. I am drugs.
(私は薬物をやらない。私が薬物だ。)
-- Salvador Dali

天災は忘れた頃にやって来る。
(A disaster strikes when people have forgotten its existence.)
-- 寺田 寅彦

The quality is remembered long after the price is forgotten.
(値段が忘れ去られても、品質は長く人々の記憶にとどまるだろう。)
-- Henry Royce

It always seems impossible until it's done.
(なんでも実際に達成されるまでは、できっこないように見える)
-- Nelson Mandela

I don't need to waste my time with a computer just because I am a computer scientist.
(私が計算機科学者だからといって、計算機で時間をつぶす必要はない。)
-- Edsger Dijkstra

It is the work of a lifetime to make a man.
(ひとりの人間を作るには一生かかる。)
-- André Malraux

The true delight is in the finding out rather than in the knowing.
(真の歓びは、知っていることではなく発見することにある。)
-- Issac Asimov

Do not wait for the Last Judgement, it takes place every day.
(最後の審判の日を待っていてはならない、それは毎日起こっているんだから。)
-- Albert Camus

You only live once, but if you do it right, once is enough.
(人生は一度きり。でもちゃんと生きれば一度で充分。)
-- Mae West

Earth laughs in flowers.
(花は地球の笑いである。)
-- Ralph Waldo Emerson

Go to Heaven for the climate, Hell for the company.
(快適さを求めるなら天国へ行け。仲間を求めるなら地獄へ行け。)
-- Mark Twain

Yusuke Shinyama